La contribution de Bruno Fern est singulière, dans la mesure où il n’aborde pas de front la subversion, mais nous invite à une lecture "à double détente", à l’écart de langage – à y perdre notre latin…

Sub

           = sous (moi jactant¹ sans
           primes ni fonds d’investissement culturel mais avec
           version française dans le texte original en
           stance c’est-à-dire en se tenant dans un état + ou – stable une approche
           millimétrique des phénomènes s’impose d’elle-même
           alterne le froid et le
           lime c’est beaucoup dire même en vers pros
           jectifs aux entournures en
           divisions prismatiques² à frotter jusqu’à plus à
           ordonner (si possible) au tout
           venant à des expériences
           aiguës bien qu’à travers le spectre du
           conscient de ses limites strictement personnelles et pourtant
           odorantes aux alentours vu les reliefs, la crasse et les cochonneries³ où
           hissant son membre finit par le lâcher
           ito facto c’est donc un écart de langage)

1. T. Corbière : Je parle sous moi.
2. S. Mallarmé, Préface au Coup de dés.
3. P. Boutibonnes, La lumière offusquée / De l’ombre.